Vēsturisks stāsts mūsdienīgā formā: Iznākusi Ireneja Plātera-Zīberga grāmata "Dzīve bez rokām"

Izdevniecībā "Sava grāmata" esam gandarīti paziņot par īpašu jaunumu – sadarbībā ar biedrību "Lixten" un "Latvijas Poļu Savienību" dienasgaismu ieraudzījis unikāls bilingvāls izdevums "Dzīve bez rokām" (Życie bez rąk). Šī grāmata ir ne tikai vēsturiska liecība un iedvesmas avots, bet arī spilgts piemērs tam, kā pārdomāts dizains un poligrāfiskais izpildījums spēj papildināt grāmatas vēstījumu.

Gribasspēka triumfs

Ireneja Plātera-Zīberga (Ireneusz Plater-Zyberk) autobiogrāfiskais darbs, kas oriģināli sarakstīts 1931. gadā, ir satricinošs un vienlaikus iedvesmojošs stāsts par cilvēka gara spēku.

Grāmata vēsta par autora dzīvi pēc traģiska notikuma – roku zaudēšanas. Tā vietā, lai padotos izmisumam, autors lasītāju ieved savā pasaulē, kurā viņš soli pa solim mācās pielāgoties, pārvarēt fiziskās un psiholoģiskās barjeras un atrast dzīves jēgu no jauna.

• Bilingvāls izdevums: Grāmata ir izdota divās valodās – latviešu un poļu, padarot to pieejamu plašākam lasītāju lokam un stiprinot kultūrvēsturiskās saites.

• Vēsturiskā vērtība: Tas ir ne tikai personīgs stāsts, bet arī laikmeta dokuments, kas parāda 20. gadsimta 30. gadu sabiedrības attieksmi un indivīda cīņu par pilnvērtīgu dzīvi.

"Ja liktenis man ļautu iet Untana pēdās un izveidot kaut ko līdzīgu viņa veikumam, es saprastu manas pasaulē nākšanas dziļo jēgu." – I. Plāters-Zībergs.

Askētisms un funkcionalitāte

Šīs grāmatas dizains un drukas specifikācija nav izvēlēta nejauši. Tā atspoguļo stāsta būtību – atklātību, ievainojamību, bet vienlaikus arī pamatīgumu un izturību. Kopā ar pasūtītāju izvēlējāmies risinājumus, kas grāmatu padara par estētisku baudījumu.

Lūk, galvenie tehniskie akcenti, kas padara šo izdevumu īpašu:

1. Šveices sējums (Swiss Binding) ar atvērtu muguriņu Vispamanāmākais grāmatas elements ir tās sējuma veids. Mēs izmantojām Swiss binding tehniku, kur grāmatas bloks ir pielīmēts tikai pie vāka 3. lappuses (aizmugurējā vāka iekšpuses).

• Kāpēc tas ir lieliski? Tas ļauj grāmatai pilnībā atvērties "plakaniski" (lay-flat). Lasītājam nav jālauž grāmatas muguriņa, lai ērti lasītu tekstu.

• Estētika: Atsegtais grāmatas bloks ar redzamajiem baltajiem diegiem (thread sewn) piešķir izdevumam "tehnisku" un autentisku izskatu. Tā ir grāmata, kas neslēpj savu uzbūvi.

  
  

2. Papīra izvēle: Munken Print White Iekšlapām izmantots Munken Print White 90g papīrs ar paaugstinātu tilpumu (vol. 1.5).

• Sajūta: Papīrs ir viegli krēmīgs, kas mazāk nogurdina acis lasot, un tam ir patīkama, dabīga tekstūra.

• Apjoms: Pateicoties "vol. 1.5" koeficientam, grāmata šķiet biezāka un pamatīgāka, saglabājot vieglu svaru.

  
  

3. Vāks un Banderole (Belly Band) Lai saglabātu dabisku un "rupju" sajūtu, vākam izmantots Ecoline Grey Duo 290g kartons – pelēks, nekrītots materiāls, kas lieliski kontrastē ar spilgto banderoli.

• Tā kā pats vāks ir minimālistisks (apdrukāts tikai ar melnu krāsu), galveno vizuālo akcentu sniedz dzeltenā Geltex 115g banderole ar atlokiem. Tā satur informāciju par autoru un nosaukumu, piešķirot grāmatai modernu un pabeigtu izskatu.

Grāmata "Dzīve bez rokām" ir lielisks piemērs tam, kā saturs un forma var mijiedarboties. Mēs, izdevniecība "Sava grāmata", lepojamies ar iespēju realizēt šādus tehniski interesantus un saturiski nozīmīgus projektus.

Vai arī Jums ir padomā grāmata, kurai nepieciešams īpašs, nestandarta drukas risinājums? Sazinieties ar mums, un atradīsim labāko veidu, kā Jūsu stāstu ietērpt grāmatas formā!